您的位置：首页 > 范文大全 > 公文范文公文范文
伊索寓言故事中英对照,菁选3篇（精选文档）
2025-08-23人已围观
伊索寓言故事中英对照,菁选3篇（精选文档）
伊索寓言故事中英对照1 原文： ALeopardandafoxhadacontestwhichwasthefinercreatureofthetwo,theleopardputforwardth下面是小编为大家整理的伊索寓言故事中英对照,菁选3篇（精选文档）,供大家参考。
伊索寓言故事中英对照1
原文：
A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatile mind than a variegated body.
译文：
一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好，豹提出他有数不尽的美丽斑点，而狐狸回答说："有多方面的智力比有多种颜色的身体强。
词汇：
Leopard 猎豹
versatile 多方面的
variegated 多彩的
伊索寓言故事中英对照2
原文：
A bear used to boast of his excessive love for man.saying that he never worried or mauled him when dead .The fox observed .with a smile :"I should have thought more of profession if you never eaat him alive ."
Better save a man from dying than slalve him when dead.
译文：
一只熊总喜欢夸耀自己很爱人，他说人死了之后，他从来不咬他或伤害他，狐狸笑着说："假如你从来不吃活人的"话，我就会更重视你所说的话了。"
拯救一个人使他不死，胜过在他死后说些安慰的话。
伊索寓言故事中英对照3
原文：
Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.
The quarrels of friends are the opportunities of foes.
译文：
有三头牛，他们极其友好和睦地在一起在野外吃草，一头狮子窥视了很久，想逮住他们，但是觉得只要他们聚在一起，就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语，说这一个跟另一个作对，直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候，就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。
朋友间的不知，就是敌人进攻的机会。
词汇：
making prize of 逮住
fell upon them 向他们攻击
推荐访问:伊索
寓言故事
中英对照
伊索寓言故事中英对照
菁选3篇
伊索寓言故事中英对照1
伊索寓言经典故事英文
伊索寓言最经典的故事中文
伊索寓言故事英文原版
伊索寓言故事中英对照1 原文： ALeopardandafoxhadacontestwhichwasthefinercreatureofthetwo,theleopardputforwardth下面是小编为大家整理的伊索寓言故事中英对照,菁选3篇（精选文档）,供大家参考。
伊索寓言故事中英对照1
原文：
A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatile mind than a variegated body.
译文：
一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好，豹提出他有数不尽的美丽斑点，而狐狸回答说："有多方面的智力比有多种颜色的身体强。
词汇：
Leopard 猎豹
versatile 多方面的
variegated 多彩的
伊索寓言故事中英对照2
原文：
A bear used to boast of his excessive love for man.saying that he never worried or mauled him when dead .The fox observed .with a smile :"I should have thought more of profession if you never eaat him alive ."
Better save a man from dying than slalve him when dead.
译文：
一只熊总喜欢夸耀自己很爱人，他说人死了之后，他从来不咬他或伤害他，狐狸笑着说："假如你从来不吃活人的"话，我就会更重视你所说的话了。"
拯救一个人使他不死，胜过在他死后说些安慰的话。
伊索寓言故事中英对照3
原文：
Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.
The quarrels of friends are the opportunities of foes.
译文：
有三头牛，他们极其友好和睦地在一起在野外吃草，一头狮子窥视了很久，想逮住他们，但是觉得只要他们聚在一起，就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语，说这一个跟另一个作对，直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候，就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。
朋友间的不知，就是敌人进攻的机会。
词汇：
making prize of 逮住
fell upon them 向他们攻击
推荐访问:伊索
寓言故事
中英对照
伊索寓言故事中英对照
菁选3篇
伊索寓言故事中英对照1
伊索寓言经典故事英文
伊索寓言最经典的故事中文
伊索寓言故事英文原版
上一篇：伊利品牌的SWOT分析(4篇)